wurde wahrscheinlich aus dem lateinischen Wort citare (=herbeirufen)
hergeleitet und hat die Bedeutung einer wörtlich übernommene
Stelle (Satz, Vers
usw) aus einem Text oder einer mündlichen Äußerung
mit dem Verweis auf einen Autor
in das eigene literarische Werk (oder die mündliche Rede).
Explikation:
Diese Übernahme ist in der Regel gekennzeichnet (in wissenschaftlichen
Werken in jedem Fall), der Autor
kann aber auch auf die Bekanntheit des Zitats vertrauen, mit
ihm spielen, es zu parodistischen
und satirischen
Zwecken gebrauchen, verändern und verfremden. In der Erzählliteratur
seit Rabelais wird das Zitat als didaktisches Stilmittel in
virtuoser Weise verwendet; in der modernen Literatur
kommt dem Zitat im Zusammenhang mit den Techniken der "Montage
und Collage" neue Bedeutung zu.
Bekannte Zitate werden häufig als geflügeltes Wort verwendet.
Beispielsweise sind viele Textstellen aus der Bibel so stark
im allgemeinen Sprachgebrauch verankert, dass sie kaum mehr
als Zitat empfunden werden.
Historie:
Zitatsammlungen gibt es seit der Antike; sie dien(t)en u. a.
als Materialsammlungen für den Gebrauch in Rede und Predigt.
Die bildungsbürgerliche Variante stellen Georg Büchmanns "Geflügelte
Worte" (zuerst 1864) dar, deren Kenntnis die Vertrautheit
mit der literarische Tradition, also Bildung, vorspiegeln sollte.
|
|
Antonsen, Jan Erik: Text-Inseln : Studien zum Motto in der deutschen Literatur vom 17. bis 20. Jahrhundert; Würzburg : Königshausen & Neumann, 1998
Beekman, Klaus: Instrument Zitat : über den literarhistorischen und institutionellen Nutzen von Zitaten und Zitieren; Amsterdam [u.a.] : Rodopi, 2000
Benninghoff-Lühl, Sibylle: "Figuren des Zitats" : eine Untersuchung zur Funktionsweise übertragener Rede; Stuttgart [u.a.] : Metzler, 1998
Gutenberg, Andrea: Zitier-Fähigkeit : Findungen und Erfindungen des Anderen; Berlin : Erich Schmidt, 2001
Henscheid, Eckhard: Kulturgeschichte der Mißverständnisse : Studien zum Geistesleben; Stuttgart : Reclam, 1997
Oraic Tolic, Dubravka: Das Zitat in Literatur und Kunst : Versuch einer Theorie; Wien : Böhlau, 1995
Puntsch, Eberhard: Zitatenhandbuch : für Wissenschaftler, Journalisten, Politiker, Künstler, Manager, Redner, Erzieher, Korrespondenten ...; über 10000 Redensarten, Sprüche, Aphorismen aus 550 Sachgebieten; München : Rheinbaben & Busch [u.a.], [1995]
Schmidt, Lothar: Zitaten-Lexikon für Chefs und Führungskräfte; Königstein : Königsteiner Wirtschaftsverl., 1994
|
